Langue / Language Français English 中文 Español العربية
Logo de Groupe Dominion Bâtiment Groupe Dominion Bâtiment
Entrepreneur général · Rénovation et transformation
Licence RBQ 5885-4670-01 Demander un devis
Piscine intérieure terminée : surface en mosaïque bleue et échelle en acier inoxydable
RBQ sous-catégorie 13.5 · Intérieur et équipements

Installations spéciales ou préfabriquées

Piscine, chambre froide, patinoire, insonorisation et protection contre les vibrations — ce ne sont pas des rénovations ordinaires, mais des travaux spéciaux qui se font un par un, selon des méthodes propres à chacun. Cette page détaille les deux cas les plus fréquents : comment une piscine passe d'un trou creusé à un bassin où l'on peut se baigner, et comment faire une insonorisation qui rend vraiment la pièce silencieuse — chaque étape et chaque point de réception y sont expliqués.

Construction de piscineInsonorisation et protection contre les vibrationsChambre froidePatinoire

Ce que comprend cette sous-catégorie

Deux spécialités, deux travaux spécialisés

La portée officielle de la sous-catégorie 13.5 de la RBQ : les installations spéciales ou préfabriquées, par exemple les chambres froides, les piscines et les patinoires (sans les systèmes de chauffage ou de réfrigération), ainsi que les systèmes d'insonorisation et de protection contre les vibrations. Les deux items ci-dessous sont ceux que nos clients nous demandent le plus souvent; chacun est accompagné de photos d'exemple et d'une description complète des étapes — cliquez pour voir les détails.

Cette sous-catégorie comprend aussi les chambres froides et les patinoires : l'enveloppe isolante de la chambre froide (panneaux isolants, porte étanche, isolation de la dalle) et la base de la surface de glace et l'enveloppe de la patinoire sont construites par nous; les équipements comme le groupe frigorifique sont installés et mis en service par un sous-traitant en réfrigération titulaire d'une licence. Voir la section « Ce qui est inclus — et ce qui ne l'est pas » ci-dessous.Ce qui est inclus — et ce qui ne l'est pas.

01

Construction de piscine

Qu'une piscine serve dix ans sans problème, ça se joue à 70 % dans ce qu'on ne voit pas sous l'eau : la solidité de la structure du bassin, l'étanchéité de la membrane et l'essai de pression des tuyaux. La beauté du carrelage, c'est la dernière étape — si l'une des étapes précédentes est bâclée, il faudra vider le bassin et tout refaire. Notre ordre est donc inversé : d'abord le solide, ce qu'on ne voit pas, puis ce qui se voit.

  • Signes qu'il faut intervenir :
  • Construction d'une nouvelle piscine dans la cour ou à l'intérieur
  • Ancienne piscine qui fuit, carrelage qui se détache sur de grandes surfaces
  • Rénovation d'une ancienne piscine : nouveau revêtement, nouveaux équipements, nouvelle forme
  • Eau toujours trouble, circulation qui ne se fait pas
  • Margelles (pierres de couronnement) desserrées ou fissurées
Deux travailleurs posent des carreaux dans une piscine intérieure (photo en noir et blanc)
Pose du carrelage : on ne carrele qu'après la réception de la membrane d'étanchéité; les carreaux sont posés selon le plan de pose, avec des joints réguliers. Photo d'exemple (photo en noir et blanc).
Surface en mosaïque bleue et échelle en acier inoxydable d'une piscine terminée
Piscine terminée : surface plane, échelle et finitions du bord du bassin complètes; remise seulement après la réussite de la mise en eau et de l'essai de fonctionnement. Photo d'exemple.

Étapes des travaux

  1. Inspection et conception : on fixe d'abord l'emplacement, les dimensions et la méthode

    On se rend sur place pour voir les conditions du terrain : nature du sol, niveau de la nappe phréatique, direction du drainage, distance par rapport à la maison et aux limites du terrain; on prend les mesures et on fixe la forme du bassin, sa profondeur et les finitions du bord. On produit les plans d'exécution et la liste des matériaux : type de structure, méthode d'étanchéité, matériaux de revêtement et choix des équipements sont fixés d'un coup et inscrits dans le devis. Les mesures de sécurité d'une piscine résidentielle — clôture de sécurité, porte à fermeture automatique, etc. — suivent la réglementation québécoise en vigueur et sont prévues dès la conception, pas ajoutées après coup.

    Point à retenir : dès la conception, on vérifie les exigences de permis de la municipalité — pour une piscine extérieure, la plupart des municipalités exigent un permis, et la hauteur de la clôture comme la distance aux limites du terrain varient d'une municipalité à l'autre; on obtient le permis avant de commencer, on ne creuse pas d'abord pour voir ensuite.

  2. Excavation et structure : on creuse jusqu'au niveau prévu, puis on coule le bassin

    On creuse selon le tracé du plan, on nivelle et on compacte le fond; on attache l'armature, on monte le coffrage et on coule le bassin en béton (ou, selon le plan, un bassin en béton projeté), parois et fond coulés d'un seul tenant pour éviter les joints froids. Après le décoffrage, on inspecte le bassin : dimensions, niveaux et planéité sont vérifiés un par un; les nids d'abeilles et les fissures sont réparés avant de passer à l'étape suivante.

    Point à retenir : le béton doit être curé comme il faut, selon les exigences du fabricant et des normes — pas de remblayage ni de charge avant que la résistance soit atteinte. Si la partie structure exige une vérification par un ingénieur en structure, elle est faite par un professionnel en structure titulaire d'une licence, et on s'occupe de la coordination.

  3. Membrane d'étanchéité : on l'étanchéifie d'abord, on carrele ensuite

    Une fois la surface du bassin nettoyée et réparée, on pose la membrane d'étanchéité (enduit d'étanchéité à base de ciment ou membrane en rouleau, selon les instructions du produit). Les points faibles — sorties de tuyaux, angles, joints de construction — reçoivent d'abord une couche de renfort, puis on fait la grande surface. Une fois la membrane posée, on fait d'abord un essai d'étanchéité par mise en eau : on remplit jusqu'au niveau convenu, on laisse reposer et on observe; on ne passe à l'étape suivante que si rien ne suinte ni ne fuit — cette étape ne se saute pas, car si ça fuit une fois le carrelage posé, il faudra casser tous les carreaux pour refaire.

    Point à retenir : la membrane doit être continue, sans interruption — le tour des raccords qui traversent la paroi du bassin, des luminaires et des pièces encastrées de l'échelle doit être bien scellé. Le résultat de l'essai d'étanchéité est photographié, consigné et versé au dossier de fin de travaux.

  4. Carrelage et revêtements : le plan de pose d'abord, et on vérifie chaque carreau creux

    On pose les carreaux ou la mosaïque selon le plan de pose : fond, parois et marches sont tracés par sections, joints alignés; les margelles (coping) du bord du bassin sont installées en même temps, avec toutes les finitions. Les joints sont remplis avec un coulis conçu pour les piscines, et les joints de dilatation sont prévus selon le plan et scellés avec un scellant élastique. Une fois terminé, on tape sur chaque carreau pour vérifier les carreaux creux; un carreau creux est enlevé et reposé, sans compromis.

    Point à retenir : le sol autour du bassin et les marches reçoivent un revêtement antidérapant. La colle à carreaux et le coulis sont choisis selon les instructions du fabricant, parmi les produits conçus pour les piscines; une colle ordinaire pour carrelage intérieur ne peut pas servir sur un bassin immergé en permanence.

  5. Installation des équipements : pompe et filtration installées par un sous-traitant titulaire d'une licence

    La pompe, le filtre, l'équipement de désinfection, les luminaires du bassin, l'échelle et les rampes sont installés selon le plan : après le raccordement des tuyaux, on fait un essai de pression; la partie électrique (raccordement de la pompe, luminaires du bassin, lumières submersibles) est branchée par un électricien titulaire d'une licence en sous-traitance; le raccordement des tuyaux d'alimentation et d'évacuation est fait par un plombier titulaire d'une licence en sous-traitance. On s'occupe de la coordination générale, de la collaboration sur le chantier et de l'enchaînement des travaux; les factures des équipements et les manuels sont remis avec le dossier de fin de travaux.

    Point à retenir : les luminaires submersibles et l'électricité autour du bassin doivent être mis à la terre et protégés contre les fuites à la terre selon les normes, et leur réception est signée par un électricien titulaire d'une licence. Cette partie ne fait pas partie de notre propre champ de licence : ce n'est pas nous qui l'exécutons directement.

  6. Mise en eau et essai de fonctionnement : on remplit par étapes et on met la circulation en marche

    On remplit par étapes en surveillant le bassin et les tuyaux pour déceler toute fuite; une fois plein, on démarre le système de circulation : pompe, filtration et désinfection fonctionnent en continu, on vérifie le débit, la pression et le sens de l'écoulement, et on ajuste les buses de retour et l'écumoire (skimmer) pour que l'eau circule sans zone morte. On ajoute les produits de traitement de l'eau selon les exigences du fabricant et on mesure la qualité de l'eau jusqu'à ce qu'elle soit dans la plage normale.

  7. Réception : l'étanchéité et la circulation de l'eau doivent toutes les deux passer

    Une fois le bassin rempli, on observe pendant la période convenue : niveau d'eau stable, aucune fuite — l'étanchéité est alors réussie; le système de circulation fonctionne normalement en continu, l'eau est claire, sans zone morte, les indicateurs de qualité de l'eau sont dans la plage normale, et les équipements fonctionnent sans bruit anormal ni fuite — la réception n'est réussie que si tout cela passe. À la remise, on explique les points d'entretien quotidien : niveau d'eau, fréquence de nettoyage du filtre, précautions contre le gel en hiver, et on vous remet les manuels des équipements et les certificats de garantie.

À vérifier à la réception
  • Dossier de l'essai d'étanchéité par mise en eau complet; la membrane d'étanchéité a été réceptionnée avant la pose du carrelage
  • Aucun carreau creux sur de grandes surfaces, joints alignés et bien remplis
  • Margelles du bord du bassin solides, marches antidérapantes
  • Niveau d'eau stable après le remplissage, aucune fuite
  • Système de circulation qui fonctionne normalement, eau claire, sans zone morte
  • Manuels des équipements et certificats de garantie complets, points d'entretien expliqués

Durée indicative : de l'excavation à la réception après la mise en eau, une piscine prend habituellement de quelques semaines à quelques mois, selon la taille, le type de structure, la météo et la disponibilité des équipements; une piscine intérieure n'est pas limitée par les saisons, tandis que l'excavation et le bétonnage d'une piscine extérieure doivent éviter les périodes de grand froid. Le tout est confirmé après l'inspection sur place et la conception.

02

Insonorisation et protection contre les vibrations

Le pire piège en insonorisation, c'est de croire qu'une seule couche de laine suffit. Le son entre dans une pièce par trois chemins : à travers le mur, par les vibrations qui se propagent dans la structure, et par les fissures. Si on ne bloque qu'un seul chemin, les deux autres continuent de résonner. Notre méthode combine donc trois éléments : une couche d'insonorisation plus épaisse, une suspension élastique qui coupe les vibrations, et un scellement qui bouche les points de fuite du son. Avant de commencer, on le dit clairement : l'insonorisation réduit le son de beaucoup, elle ne l'élimine pas complètement — le résultat dépend de la structure d'origine, et on vous explique les attentes avant le devis.

  • Signes qu'il faut intervenir :
  • Voix et télévision du voisin qui passent à travers le mur mitoyen
  • Bruits de pas et de chaises traînées de l'étage au-dessus, entendus très clairement
  • Pratique d'un instrument ou cinéma maison, par crainte de déranger la famille ou les voisins
  • Cinéma maison, salle de musique ou studio d'enregistrement à insonoriser spécialement
  • Conversations qui s'échappent d'une salle de réunion de bureau
Un travailleur installe de la laine minérale rose entre des montants de bois
Pose de la laine d'insonorisation : la laine minérale remplit entièrement l'espace entre les montants, sans laisser de vide — un vide, c'est une ouverture par où le son s'échappe. Photo d'exemple.

Étapes des travaux

  1. Inspection : on détermine d'abord d'où vient le bruit

    Sur place, on écoute, on regarde et on demande : le son est-il transmis par l'air (voix, télévision), par les chocs et les vibrations (bruits de pas, laveuse, tuyaux), ou par la vibration des équipements eux-mêmes (chauffage et ventilation, ascenseur, pompe)? On inspecte chaque mur, plancher et plafond pour trouver les points de fuite du son : boîtes de prises, passages de tuyaux, fentes de porte, fissures des vieux murs. La méthode diffère complètement selon la source — on pose le diagnostic d'abord, puis on propose une solution.

    Point à retenir : les bruits d'impact (bruits de pas de l'étage au-dessus) et les bruits aériens (voix) se traitent séparément — les premiers en coupant les raccords de la structure et en amortissant les vibrations, les seconds en épaississant la couche d'insonorisation et en scellant. La conclusion de l'inspection est inscrite dans la solution proposée; on ne fait pas de devis au jugé.

  2. Solution : couche d'insonorisation, suspension élastique et scellement — les trois ensemble

    Selon les résultats de l'inspection, on fixe la méthode : laine minérale dans le mur, plus une ou deux couches de panneaux de gypse (joints décalés); au plafond, une suspension élastique ou des attaches antivibratoires, pour que le nouveau plafond soit relié « souplement » à la structure d'origine et que les vibrations ne passent pas; tous les joints, les passages et les boîtes de prises sont scellés avec un scellant acoustique; la porte reçoit des coupe-froid ou devient une porte insonorisante. La solution précise la méthode et les matériaux pour chaque surface, et l'effet attendu est décrit honnêtement, sans promettre un nombre précis de décibels.

    Point à retenir : la méthode d'insonorisation suit la méthode de système fournie par le fabricant des matériaux — densité de la laine minérale, nombre de couches de gypse, espacement des attaches : tout a des exigences assorties; mélanger les systèmes ou réduire les matériaux affaiblit le résultat. Le manuel est remis avec les factures des matériaux.

  3. Préparation de la surface : on enlève l'ancien revêtement et on répare d'abord les fissures

    On enlève l'ancien revêtement du mur ou du plafond à insonoriser pour exposer la surface de base; les fissures et les trous sont réparés et nivelés d'abord, et les vieux montants desserrés sont renforcés ou remplacés. Si la surface de base n'est ni plane ni solide, la couche d'insonorisation sera posée de travers et tiendra mal.

  4. Pose des matériaux d'insonorisation : remplissage complet, joints décalés, sans interruption

    La laine minérale est coupée selon l'espacement des montants et bien tassée pour remplir tout l'espace, sans vide et sans trop la comprimer; les montants élastiques ou les attaches antivibratoires sont installés selon l'espacement prévu, et les panneaux de gypse sont fixés en deux couches à joints décalés, avec l'espacement des vis exigé par le fabricant. Aux jonctions mur-mur et mur-plafond, les panneaux de gypse ne sont pas interrompus et ne laissent aucun joint continu — toute interruption est une ouverture par où le son s'échappe.

    Point à retenir : il ne doit pas y avoir de raccord rigide entre les panneaux de gypse et la structure d'origine — une vis plantée dans le montant d'origine ou une attache installée rigidement, et la vibration passe par la vis : tout le travail est alors perdu. Une fois cette étape posée, on vérifie avant de fermer la couche suivante.

  5. Scellement : joints, trous et boîtes, sans en oublier un seul

    Les joints des panneaux de gypse, les bords des murs, les passages de tuyaux, l'arrière des boîtes de prises et les ouvertures des luminaires sont tous scellés avec un scellant acoustique; les boîtes de prises reçoivent un couvercle insonorisant; le tour de la porte reçoit des coupe-froid et le bas de la porte, un seuil automatique. Le scellement est l'étape la plus facile à sauter en insonorisation — et la plus importante : un seul joint non scellé, et tout le mur perd son effet.

  6. Revêtement de finition : enduit, ponçage et peinture

    Les joints des panneaux de gypse reçoivent un ruban à joints, un enduit, puis un ponçage jusqu'à ce que ce soit lisse; on peint ou on termine selon le revêtement que vous avez choisi. La pose du revêtement ne doit pas abîmer la couche de scellement déjà faite : les ouvertures et les clous sont positionnés d'abord, et chaque scellement est revérifié une fois terminé.

  7. Réception : scellement complet, aucun pont acoustique

    On vérifie chaque endroit : tous les joints, les passages et les boîtes de prises sont bien scellés, et les portes et fenêtres ferment hermétiquement; on revérifie que les suspensions élastiques et les attaches antivibratoires sont bien installées et qu'il n'y a pas de raccord rigide imprévu (pont acoustique) entre les panneaux de gypse et la structure d'origine. Enfin, on écoute vraiment dans la pièce : porte fermée, le son qui dérangeait le plus est-il nettement plus faible? Le résultat de la réception et le dossier des matériaux sont consignés dans le dossier de fin de travaux.

À vérifier à la réception
  • Tous les joints, les passages et les boîtes de prises sont scellés avec un scellant acoustique
  • Laine minérale bien remplie, sans vide (voir les photos des travaux)
  • Joints des deux couches de gypse décalés, aucun joint continu
  • Suspensions élastiques et attaches antivibratoires bien installées, aucun raccord rigide
  • Coupe-froid complets autour de la porte, porte qui ferme hermétiquement
  • Revêtement de finition lisse, factures des matériaux complètes

Durée indicative : l'insonorisation d'une seule chambre ou d'un cinéma maison prend habituellement de 3 à 7 jours; pour un étage complet ou plusieurs pièces, on planifie selon la superficie. Le tout est confirmé après l'inspection sur place.

Selon quelles normes ces étapes sont-elles faites?

Aucune des étapes ci-dessus n'est faite « parce que l'ouvrier a l'habitude de faire comme ça » : on travaille en suivant trois choses — les normes, les manuels des matériaux et la réception faite par les sous-traitants titulaires d'une licence. À la réception, vous pouvez aussi vérifier chaque point avec cette page en main.

  • Code de construction du Québec : la structure du bassin, l'étanchéité, la clôture de sécurité d'une piscine résidentielle et les autres méthodes suivent la norme en vigueur.
  • Instructions d'installation du fabricant : enduit d'étanchéité, colle à carreaux et système d'insonorisation sont posés selon le manuel — c'est la condition pour que la garantie des matériaux s'applique.
  • Sous-traitants titulaires d'une licence : la plomberie (15.5), l'électricité (16), les systèmes de chauffage et de réfrigération et les travaux de structure sont exécutés par des sous-traitants titulaires d'une licence; on s'occupe de la coordination et de la réception générale.
  • Travaux sous licence : ces travaux sont exécutés dans le cadre de la sous-catégorie 13.5 de la licence RBQ 5885-4670-01, sans sous-traitance à des personnes sans licence.

Ce qui est inclus — et ce qui ne l'est pas

Ce qui fait partie de cette sous-catégorie, et ce qui n'en fait pas partie

La sous-catégorie 13.5 comprend

  • Construction et rénovation de piscines : structure du bassin, étanchéité, carrelage et revêtements
  • Systèmes d'insonorisation et de protection contre les vibrations : couche d'insonorisation, suspension élastique, scellement
  • Chambre froide : enveloppe isolante (panneaux isolants, porte étanche, isolation de la dalle)
  • Patinoire : base de la surface de glace et enveloppe
  • Autres installations spéciales ou préfabriquées (à confirmer par projet, selon le champ de la licence)

Hors de cette sous-catégorie, on coordonne autrement

  • Systèmes de chauffage et de réfrigération — installés par un sous-traitant en chauffage et ventilation / réfrigération titulaire d'une licence (le chauffage de piscine, le groupe frigorifique de la chambre froide et le système de réfrigération de la patinoire sont tous dans cette catégorie)
  • Travaux de plomberie — sous-catégorie 15.5, exécutés par un plombier titulaire d'une licence en sous-traitance (CMMTQ)
  • Travaux d'électricité — sous-catégorie 16, exécutés par un électricien titulaire d'une licence en sous-traitance (CMEQ)
  • Travaux de structure — les parties qui exigent une vérification de la structure sont confiées à un professionnel en structure titulaire d'une licence
  • Construction résidentielle neuve — hors du champ de la licence, non offerte comme service sur ce site

Notre processus

De la visite à la remise des clés, en cinq étapes

Cette catégorie de travaux suit le même processus que tous nos travaux : le prix est fixé par écrit avant le début des travaux, sans ajout en cours de chantier.

Étape 1

Visite d'évaluation

On se rend sur place pour voir la situation, prendre les mesures et photographier. Coût : 150 $ + taxes; ce montant est déduit du prix des travaux si vous signez le contrat.

Étape 2

Devis écrit et détaillé

Méthode, matériaux, équipements et travaux en sous-traitance sont énumérés un par un; les valeurs clés sont inscrites dans le devis.

Étape 3

Planification

Après la signature du contrat, on fixe la fenêtre de travaux; pour une piscine, la date de début de l'excavation et du bétonnage est fixée selon la météo et la saison.

Étape 4

Travaux

On travaille selon les étapes de cette page; les étapes cachées (membrane d'étanchéité, couche d'insonorisation) sont photographiées et consignées avant la fermeture des panneaux et la pose du carrelage.

Étape 5

Remise

Réception point par point et nettoyage du chantier; les manuels des équipements, les certificats de garantie et le dossier des travaux sont remis ensemble.

Questions fréquentes

Les quatre questions qu'on nous pose le plus souvent

Est-ce que vous installez la pompe, le filtre et l'équipement de chauffage de la piscine ?

La pompe, le filtre et l'équipement de désinfection sont installés par un plombier titulaire d'une licence en sous-traitance, et le branchement électrique est fait par un électricien titulaire d'une licence en sous-traitance; on s'occupe de la coordination générale et de la réception. Le chauffage de piscine fait partie du système de chauffage : il n'entre pas dans la sous-catégorie 13.5 et il est installé, lui aussi, par un sous-traitant en chauffage et ventilation titulaire d'une licence. Dans le devis, nos propres travaux et les travaux en sous-traitance sont énumérés séparément, pour que ce soit clair pour vous.

Une fois l'insonorisation faite, est-ce qu'on n'entend plus du tout le voisin ?

Non. L'insonorisation réduit le son de beaucoup, elle ne l'élimine pas complètement — de combien il baisse, ça dépend de la structure du mur d'origine, de la source du son et de la qualité du scellement. Après l'inspection, on vous dira honnêtement quel effet attendre, sans promettre un nombre précis de décibels ni promettre qu'on « n'entendra plus rien du tout ». Si quelqu'un vous garantit qu'après l'insonorisation on n'entend plus aucun son, ce n'est pas réaliste.

Qui s'occupe du groupe frigorifique de la chambre froide ?

Une chambre froide se divise en deux parties : l'enveloppe isolante — panneaux isolants, porte étanche, isolation de la dalle — construite par nous; et le groupe frigorifique, installé et mis en service par un sous-traitant en réfrigération titulaire d'une licence. On s'occupe de faire le lien entre les deux : l'enveloppe est terminée d'abord et son scellement est réceptionné, puis le groupe frigorifique est installé et mis en service, et le tout vous est remis.

Est-ce qu'on doit déménager pendant les travaux ?

Pour l'insonorisation, non : les travaux sont concentrés dans la pièce à insonoriser; il y a du bruit et de la poussière le jour, on protège et on nettoie, et les autres pièces restent habitables normalement. La construction d'une piscine se fait surtout à l'extérieur ou au sous-sol, et la vie à l'intérieur n'est pratiquement pas dérangée; on vous prévient d'avance des jours de la mise en eau et de l'essai de fonctionnement. Avant le début des travaux, on vous indique les heures de travail de chaque jour.

Vous voulez savoir d'abord quoi faire dans votre cas, et combien ça coûterait environ ?

Le courriel est le meilleur moyen de nous joindre. Nos journées se passent sur les chantiers, auprès de nos clients — on lit tous les courriels et on vous répond rapidement. Pour une urgence, appelez le 819 818-3351.

Dans votre courriel, écrivez simplement trois choses : où est la maison, lequel des travaux vous voulez (piscine / insonorisation / chambre froide / patinoire), et quel est le problème qui vous embête le plus. Vous pouvez joindre des photos; on les regarde d'abord, puis on fixe la visite.

Courriel dominionbatiment@gmail.com  ·  Téléphone 819 818-3351
Zone de service On travaille partout au Québec. Là où il y a un projet, on y va.